AutorInnen
Christiane Perregaux
Christiane Perregaux est professeure honoraire de l’Université de Genève. Elle s’est intéressée depuis longtemps à l’entrée dans l’écrit des enfants tant monolingues que bilingues, ayant elle-même enseigné dans des classes enfantines de Genève où la question du bi/plurilinguisme est d’actualité depuis de nombreuses années. Ses recherches ont porté princi-palement sur la formation des enseignants à la pluralité linguistique et culturelle, le rôle du bilinguisme sur l’apprentissage de la lecture, les „auto“-biographies langagières d’élèves et d’adultes bi/plurilingues et la réalisation de moyens d’enseignement. Elle est présidente de l’association CREOLE qui publie un journal, passerelle entre chercheurs et enseignants, et organise des manifestations publiques, les Babéliades, autour des questions de plurilinguisme et de pluriculturalité.Â
Beiträge //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Christiane Perregaux: Livres bilingues et altérité
Nouvelles ouvertures pour l’entrée dans l’écritHeft No. 1&2/09 /// Abstract
Campe, Rüdiger
Cassin, Barbara
Castellanos Vicente, MarÃa
Chestnova, Elena
Christensen, Birgit
Ciragan, Leyla
Cixous, Hélène
Clark, Kate
Clemens, Julia
Clément, Sarah
Cramer, Florian
Czernin, Franz Josef
Dam, Anders Ehlers
Damme, Nora
Danneberg, Lutz
Danuser, Hans
Darian, Veronika
David, Pascal
de Lauretis, Teresa
de Oliveira, Eduardo Jorge
de Roche, Charles
Dean, Martin R.
Décaillet, Louise
Deckha, Maneesha
Degler, Anna
Degonda, Lucia
DeJean, Joan
Denger, Marijke
Diefenbacher, Inge
Doll, Martin
Draesner, Ulrike
Drath, Marie
Dubrow, Heather
Dueck, Evelyn
D’Alessandro, Stephanie